You could try using master branch (eg. tomorrow build via Launcher or compiled manually) as I updated that Microsoft lib here: Update `Microsoft.VisualStudio.Setup.Configuration.Interop.dll` from … · FlaxEngine/FlaxEngine@1f71a5a · GitHub
Maybe they fixed this issue of VS detection on your machine.