This is really niggly, but when renaming things in the Content area (folders, assets), the first letter is half way out of the edit box (i.e. you can only see the right half of the first letter of the new name). After pressing return it displays properly.
Does this always happen or only on certain zoom levels? Does it happen with every text?
For example, when some text is too long to fit in the box, it can happen.
In the first picture I create a new folder.
In the second picture I have typed only the single letter A and you can barely see half of it.
Okay, I took a look at it and submitted a fix